Euroviisut oli ja meni. Olinkin unohtanut, millasia ranskalaiset euroviisuselostajat ovat! Selostus oli taas kerran päälle puhumista, varsinkin pisteidenlaskun aikaan. Ei tosiaan mitään simultaanitulkkausta vaan kahden miesselostajan omia (ylemmyydentuontoisiakin ?) kommentteja, ällistyttävää - minusta ivallista - huumorintajua ja hillitöntä hihitystä ja hekotusta. Jari Sillanpääkin sai osansa naurunremakasta.
Olisin mielellään kuullut mitä Moskovan juontajat puhuivat. He käsittääkseni puhuivat englanniksi ja ranskaksi. Ranskalaisselostajien pälätykseltä oli mahdotonta kuulla mitään. Muistan, kun aikoinaan katsoin Ranskan tv:stä Suomen järjestämiä viisuja ja kuinka kisoja ennen etsittiin sopivia ranskantaitoisia juontajia ja päädytiin Pelkoseen ja Leppilampeen. Enpä niissäkään viisuissa heidän puhettaan kuullut, vaan äänessä oli ranskalaiset omasta kopistaan. En tiedä, ehkä juontajat Euroviisuissa puhuvat ranskaa paikanpäällä olevien ranskankielisten takia tai muiden frankofonisten maiden vuoksi mutta ainakaan täällä Ranskassa tuota ei kuunnella.
En oo mikään euroviisufani, mutta pienestä pitäen oon aika säännöllisesti kilpailun katsonut ja tykkään ilmiöstä. Näin ulkomailla (euroopassa!) asuvana on vielä hauskaa, kun ohjelma tulee kaikkialla samaan aikaan ja jälkikäteen voin puida ohjelmaa Suomessa asuvien perheenjäsenten tai ystävien kanssa!
2 kommenttia:
En tiedä olitko jo Ranskassa sinä vuonna, kun Lordi voitti euroviisut... Se oli kans ihan katastrofi päällepuhumisen kanssa ja mieleen jäi Druckerin kommentti "Suomi ei ole koskaan voittanut Euroviisuja eikä kyllä tälläkään esityksellä tule voittamaan!!"
Sanna: En asunut vielä sillon Lordin voiton aikaan Ranskassa, mutta seurustelin kyllä ranskiksen kanssa jo sillon eli kuulin kyllä tuosta Druckerista tuoreeltaan. Pöyristyttävää! :)
Sori, kun en oo vastannut sun kommentteihin aikasemmin. Siis mulla oli nää bloggerin asetukset jotenkin pielessä, enkä ollut huomannut noita kommentteja ollenkaan, kun olivat näissä vanhemmissa teksteissä. Jatkossa pitäis saada mailia, jos joku kommentoi. Kiva kun löysit mun blogin, vaikka tosiaan taidan purnata vähän liikaa.. Toisaalta hyvähän se on välillä jossain tuulettaa päätä, kun ei miehellekään viitti kokoaikaa ranskalaisia haukkua ;) Kulttuurisokkia siis edelleen välillä ilmassa :D
Lähetä kommentti