Eilen illalla kävin ranskalaisen ystävän syntymäpäivillä. Olin ainoa ulkomaalainen ja vaikka ymmärrän hyvin ranskaa, niin on se silti haastavaa yrittää puhua yhtä nopeasti kuin natiivit. Virhe onkin siinä, että yritän. Pitäis vaan malttaa ja kaivaa rauhassa oikeat sanat pääkopasta. Vähän jännitti, kun mieskään ei ollut tukena. Ihan hyvin synttäreillä kuitenkin sujui ja samppanjapullot poksahteli. Olin tavannut kaikki nuo ihmiset aikasemminkin, eikä kukaan heistä puhu englantia. Kohteliaat ranskikset kehuivat kuinka hyvin olen integroitunut tänne muutamassa vuodessa ja oppinut kielen. Olivat kovin ilahtuneita siitä, että nyt mun kanssa voi keskustella ja kyselivätkin paljon Suomesta.
Joskus viime keväänä luin jostain suomalaisesta nettilehdestä tutkimuksesta, jonka mukaan ulkomaalaiset eivät tiedä Suomesta yhtään mitään. Oon huomannut täällä Ranskassa saman, eli Suomesta tiedetään vähän tai ei mitään. (Onhan se tietysti ihan ymmärrettävää, etteivät tiedä: enpä itekään tiennyt paljoa Ranskasta, ennen kuin asetuin tänne asumaan). Oon jo aika kyllästynyt selittämään, ettei Suomessa niin kylmää kesäisin ole! Eilenkin multa taas kysyttiin, että tykkäänkö enemmän Suomen vai Ranskan ilmastosta ja muuta tavallista.
Yks asia mikä Suomesta tai pohjoismaista näytetään tietävän täälläpäin on hyttysten paljous! Tänäkesänä oon kuullut usein kommentteja aiheesta ja esimerkiksi viime viikonloppuna bileissä jutustelin uusien tyyppien kanssa ja tälläsiä keskustelunavauksia heittivät mulle illan mittaan:
Ranskis #1: "Sä olet suomalainen. Suomessa on aivan valtavasti hyttysiä?"
Ranskis #2: En oo ikinä käynyt Suomessa, mutta mun kaveri kävi kerran Ruotsissa ja siellä oli ollut aivan valtavasti hyttysiä."
Just. Mitäpä sitä kieltämään, onhan niitä hyttysiä, mutta voi niiltä aika hyvin suojautuakin erilaisilla myrkyillä. Tänävuonna on muuten täällä Ranskassakin ollut paljon hyttysiä kiusana. Mieheni kyllä lisäs löylyä keskusteluun kertomalla mäkäräisten hyökkäyksestä Lapissa, ettei taidettu sinä iltana juuri Suomen matkailua edistää. ;)
Ranskalaismiehet tuntuvat huomanneen pohjoismaiset kaunottaret jo aikoja sitten. ;) Oon nimittäin tavannut monta keski-ikäistä tai vanhempaakin ranskalaisherraa, jotka on avautuneet mulle nuoruusvuosistaan ja muistelleet kaiholla jotain ruotsalaista/suomalaista/norjalaista ex-tyttöystävää tai 60-luvun matkaa Tukholmaan. Tyyliin: Marja-Leenalla tms. oli niin kauniit vaaleat pitkät hiukset ja itseasiassa kaikki naiset oli niin kauniita Tukholmassa kuuskytluvulla. Tai seurustelin suomalaisnaisen kanssa aikoinaan, tavattiin Pariisissa vuonna -68 ja vieläkin harmittaa, kun tuo nainen palasi Suomeen vuoden jälkeen. ;)
Ja sitte vielä pätkä keskustelusta nuoremman ranskalaismiehen kanssa joka ilmoitti tietävänsä yhden suomalaisen "Antti Otin". Ranskalainen toisteli nimeä hetken, ennen kun tajusin, että kyseessä oli Antti Autti, lumilautailija. Usein kyllä tulee puhetta Räikkösestä tai Vatasesta täällä Ranskassa, mutta harvemmin lumilautailijoista... Keskustelu karkas vähän käsistä ja joku toinenkin ranskalainen liittyi juttuun.."Muistan, kun teillä oli Suomessa Lillehammerin Olympialaiset." Joopajoo - siis pakko oli oikaista, ettei Suomessa ihan sellasia maisemia ole. Valitettavasti.
1 kommentti:
Sori, kun sun postaukset aiheuttavat kauhean tarpeen puurnata vielä lisää. Löysin sun blogin tuossa äsken Fifin linkistä :) Paras oli kerran, kun mun vanhemmat oli täällä ja oltiin kaikki yhdessä syömässä anopilla. Hän kysyi suoraan mun vanhemmilta, että eivätkö he asuisi mieluummin täällä kuin Suomessa :O Oltiin kaikki siinä aika huuli pyöreenä... Samoin on kysytty, jos tulee siskostani puhetta, että ai eikö hänkin asu täällä? Sitten tulee vaan vastattua, että miksikähän ihmeessä hän asuisi??
Lähetä kommentti